[ [ "a fost golit.", "has been emptied." ], [ "Ascunde", "Hide" ], [ "Cant. min.", "Min. QTY" ], [ "Preț", "Price" ], [ "s-a conenctat.", "is connected." ], [ ", Nr. ", ", No. " ], [ ". Continuati?", ". Continue?" ], [ "Comanda necunoscuta.", "Unknown command." ], [ "

Adaugare ", "

Add " ], [ "

Oferte valabile pentru ", "

Offers available for " ], [ "Cant min trebuie sa fie numeric.", "Min. QTY must be numeric." ], [ "Disc % trebuie sa fie numeric.", "Disc % must be numeric." ], [ "Zile credit trebuie sa fie numeric.", "Credit days must be numeric." ], [ "Zile livrare trebuie sa fie numeric.", "Delivery days must be numeric." ], [ "a fost trimisa.", "has been sent." ], [ "Adaugă", "Add" ], [ "Adauga alte articole", "Add other items" ], [ "Adaugă articole", "Add items" ], [ "Adauga toata oferta in comanda", "Add the entire offer to the order" ], [ "Adaugare", "Add" ], [ "Adăugare", "Add" ], [ "Agent", "Agent" ], [ "am construit array-ul parteneri:", "built the partner array:" ], [ "am trecut de get_parteneri", "passed get_parteneri" ], [ "am trecut de get_subunitati", "passed get_subunitati" ], [ "am trecut de set_get_gestiuni", "passed set_get_gestiuni" ], [ "am trecut de set_subunitate", "passed set_subunitate" ], [ "am trecut de validare", "passed validation" ], [ "Anulata", "Cancelled" ], [ "Anuleaza comanda", "Cancel order" ], [ "Aplica filtrul", "Apply filter" ], [ "Articol", "Description" ], [ "ARTICOL", "Description" ], [ "Articolul nu are documentatie", "The item has no documentation" ], [ "Atasamente:", "Attachments:" ], [ "Ataseaza fisier", "Attach file" ], [ "Atentie! Daca opriti serverul utilizatorii vor fi deconectati de la applicatie! \\nContinuati?", "Warning! If you stop the server, users will be disconnected from the application! \\nContinue?" ], [ "ATENȚIE: Nu e niciun carnet de comenzi definit pentru subunitatea selectată. Definiți unul în aplicația principală.", "WARNING: There is no order booklet defined for the selected subunit. Define one in the main application." ], [ "ATENȚIE: Nu e niciun carnet de oferte definit pentru subunitatea selectată. Definiți unul în aplicația principală.", "WARNING: There is no offer booklet defined for the selected subunit. Define one in the main application." ], [ "ATENȚIE: Nu sunt acceptate cantitati negative ori goale.", "WARNING: Negative or empty quantities are not accepted." ], [ "ATENȚIE: Nu sunt acceptate oferte negative ori goale.", "WARNING: Negative or empty offers are not accepted." ], [ "Atentie: Valabilitatea ofertei nu se poate încheia înainte de data curentă, de data ofertei sau de data începutului valabilității !", "Warning: The validity of the offer cannot end before the current date, the date of the offer or the date of the start of validity !" ], [ "Butoane daca e cazul", "Buttons if necessary" ], [ "Cant", "Quant" ], [ "Cant. acceptată", "Accepted QTY" ], [ "Cant. comandată", "Ordered QTY" ], [ "Cant. min", "Min. QTY" ], [ "Cantit. adăug.", "QTY added" ], [ "Cantit. în coș", "QTY In basket" ], [ "Cantitate minimă", "Minimum quantity" ], [ "Carnet Comenzi", "Booklet Orders" ], [ "caz1", "case1" ], [ "caz2", "case2" ], [ "Clasa", "Class" ], [ "Client", "Customer" ], [ "client este: ", "The customer is: " ], [ "Cod catalog", "Catalog code" ], [ "Cod extern", "Part Number" ], [ "Cod intern", "Intern Code" ], [ "Cod partener", "Partner Code" ], [ "Cod:", "Code:" ], [ "codutilizator:", "usercode:" ], [ "Comanda cu Seria", "Order with Serial" ], [ "Comanda curentă", "Current order" ], [ "Comanda facturabila", "Invoiceable order" ], [ "Comanda nu a putut fi postata", "Order couldn't be posted" ], [ "Comanda nu a putut fi trimisa", "Order couldn't be sent" ], [ "Comenzi", "Orders" ], [ "Completati campul Termen livrare", "Fill in the Delivery term field" ], [ "Completati partenerul", "Fill in partner" ], [ "Completati sediul", "Fill in office" ], [ "Conditie cant. min. Neindeplinita", "Min. QTY condition Unfulfilled" ], [ "Consultare", "Reference" ], [ "Cosul clientului", "Customer basket" ], [ "D1", "S1" ], [ "D2", "S2" ], [ "D3", "S3" ], [ "Data", "Date" ], [ "Data oferta", "Offer date" ], [ "De la data", "From the date" ], [ "de pe comanda curenta?", "From the current order?" ], [ "Denumire", "Name" ], [ "Descarca fisier", "Download file" ], [ "Detalii", "Details" ], [ "Detalii comandă", "Order details" ], [ "Dimensiune", "Size" ], [ "din", "from " ], [ "Disc %", "Disc %" ], [ "Discount", "Discount" ], [ "Discount %", "Discount %" ], [ "Documentatie articol", "Item documentation" ], [ "Dubleaza comanda", "Duplicate the order" ], [ "EROARE : functii: get_parteneri()", "ERROR: functions: get_parteneri()" ], [ "EROARE : functii: get_subunitati()", "ERROR: functions: get_subunitati()" ], [ "EROARE : functii: set_get_gestiuni()", "ERROR: functions: set_get_gestiuni()" ], [ "EROARE : functii: set_subunitate()", "ERROR: functions:set_subunitate()" ], [ "EROARE get_parteneri() in schema_default()", "ERROR get_parteneri() in schema_default()" ], [ "eroare in get_carnet_comenzi()", "error in get_carnet_comenzi()" ], [ "eroare in get_carnet_oferte()", "error in get_carnet_oferte()" ], [ "Eroare la actualizarea câmpului Observații.", "Error updating the Notes field." ], [ "Eroare la actualizarea datei.", "Error updating date." ], [ "EROARE la adaugarea fisierului. SQL:", "ERROR when adding the file. SQL:" ], [ "Eroare la functia get_numar_comanda()", "Function error get_numar_comanda()" ], [ "Eroare la functia get_numar_oferta()", "Function error get_numar_oferta()" ], [ "EROARE la inregistrarea comenzii. SQL:", "ERROR when registering the order. SQL:" ], [ "EROARE la inregistrarea ofertei. SQL:", "ERROR when registering the offer. SQL:" ], [ "EROARE la popularea header-ului comenzii. SQL:", "ERROR populating the order header. SQL:" ], [ "EROARE la popularea header-ului ofertei. SQL:", "ERROR populating the offer header. SQL:" ], [ "EROARE la stergerea temporareleor tmp_comanda si tmp_comanda1", "ERROR when deleting temporary tmp_comanda and tmp_comanda1" ], [ "EROARE la ștergerea temporareleor tmp_oferta si tmp_oferta1", "ERROR when deleting temporary tmp_oferta and tmp_oferta1" ], [ "EROARE set_firmaactiva() in schema_default()", "ERROR set_firmaactiva() in schema_default()" ], [ "EROARE set_get_gestiuni() in schema_default()", "ERROR set_get_gestiuni() in schema_default()" ], [ "EROARE: Nu s-au putut incarca detaliile comenzii", "ERROR: The order details could not be loaded" ], [ "EROARE: Nu s-au putut incarca detaliile ofertei", "ERROR: The offer details could not be loaded" ], [ "Facturabil", "Invoiceable" ], [ "Facturare in curs", "Invoicing ongoing" ], [ "Facturat", "Invoiced" ], [ "Facturata integral", "Completly invoiced" ], [ "Facturata partial", "Partially invoiced" ], [ "Fara facturare", "Without invoicing" ], [ "Firma", "Company" ], [ "Firma implicita:", "Default company:" ], [ "functii: set_subunitate()[Nu s-a putut seta subunitatea. Încercați din nou.]", "functions: set_subunitate()[Could not set subunit. Try again.]" ], [ "Gestiune", "Division" ], [ "Goliți coșul pentru clientul curent?", "Empty basked for the current customer?" ], [ "Oferte valabile pentru", "Offers available for" ], [ "id/parola incorecte", "id/password incorrect" ], [ "Înapoi la comenzi", "Back to orders" ], [ "Înapoi la oferte", "Back to offers" ], [ "Inchide", "Close" ], [ "Închide", "Close" ], [ "Inchisa", "Closed" ], [ "Informații de la server", "Server information" ], [ "Introduceți o dată validă, în formatul zz-ll-aaaa", "Please enter a valid date in dd-mm-yyyy format" ], [ "Valabilitate de la: Introduceți o dată validă, în formatul zz-ll-aaaa", "Valid from: Please enter a valid date in dd-mm-yyyy format" ], [ "Valabilitate până la: Introduceți o dată validă, în formatul zz-ll-aaaa", "Valid up to: Please enter a valid date in dd-mm-yyyy format" ], [ "lei", "RON" ], [ "login client: eroare validare", "customer login: error validation" ], [ "Maxim disponibil: ", "Maximum available: " ], [ "Maximum", "Maximum" ], [ "Modifică sau șterge produse de pe ofertă", "Modify or delete products from the offer" ], [ "Moneda", "Currency" ], [ "MONITOR: Incerc initializarea serverului...", "MONITOR: Trying to initialize server..." ], [ "MONITOR: Opresc serverul...", "MONITOR: Shutting down server..." ], [ "MONITOR: Se verifica conexiunea...", "MONITOR: Verifying connection..." ], [ "MONITOR: Serverul a fost initializat. Incerc sa ma conectez...", "MONITOR: The server has been initialized. Trying to connect..." ], [ "MONITOR: Status server: OPRIT.", "MONITOR: Server status: TURNED OFF." ], [ "Neconfirmata", "Unconfirmed" ], [ "Nefacturata", "Uninvoiced" ], [ "Nr. comanda", "Order nr." ], [ "Nr. document", "Document nr." ], [ "Nr. inregistrare", "Registerd nr." ], [ "Nr. oferta", "Offer nr." ], [ "Nr. Oferta", "Offer Nr." ], [ "Nu a putut fi setata Firma implicita.", "Failed to set Default Company." ], [ "Nu ați adăugat niciun produs la oferta curentă", "You have not added any items to the current offer" ], [ "Nu există niciun produs pentru comandă", "There are no items for the order" ], [ "Nu exista subunitati selectabile", "No selectable subunits exist" ], [ "Nu ma pot conecta la baza de date", "Can't connect to database" ], [ "Numar", "Number" ], [ "Numarul articolelor incarcate este prea mare. Completati filtre.", "The number of uploaded items is too high. Use filters." ], [ "NUME", "LAST NAME" ], [ "Observatii", "Notes" ], [ "Observații", "Notes" ], [ "Observatii oferta", "Offer notes" ], [ "Oferta cu Seria", "Offer with Series" ], [ "OFERTĂ GOALĂ", "EMPTY OFFER" ], [ "Oferta nu a putut fi postata", "Offer couldn't be posted" ], [ "Oferta nu a putut fi trimisa", "Offer couldn't be sent" ], [ "Oferte", "Offers" ], [ "Oferte valabile", "Available offers" ], [ "Pagina", "Page" ], [ "Pana la", "Up to" ], [ "Până la", "Up to" ], [ "PRENUME", "FIRST NAME" ], [ "Pret", "Price" ], [ "Preț articol", "Item price" ], [ "Preț implicit", "Default price" ], [ "Preț unitar", "Per-unit price" ], [ "Prețul trebuie sa fie numeric.", "The price should be a number." ], [ "Prima pagina", "First page" ], [ "Renunță", "Cancel" ], [ "Reseteaza", "Reset" ], [ "Rest", "Change" ], [ "s-a deconectat.", "disconnected." ], [ "Salveaza modificarile comenzii", "Save order changes" ], [ "schema este:", "the scheme is:" ], [ "Sediu", "Headoffice" ], [ "Selectați sediu client.", "Select customer office" ], [ "Selectați sediul clientului.", "Select customer office" ], [ "Selectați un client.", "Select a customer." ], [ "Selectează oferta", "Select offer" ], [ "Selecteaza sediul clientului.", "Select customer office" ], [ "Selecteaza subunitatea de lucru.", "Select subunit" ], [ "Selecteaza subunitatea!", "Select subunit!" ], [ "Selecteaza un client.", "Select a customer." ], [ "Selelecteaza Gestiunea, sau defineste un Articol sau o Clasa de filtrare", "Select Division, or define an Article or a filtering Class" ], [ "Serie", "Series" ], [ "SERIEDOC", "DOCSERIES" ], [ "SERVER STOP!!", "SERVER STOP!!" ], [ "SERVER: Aplicatia MONITOR s-a conectat.", "SERVER: The MONITOR application has connected." ], [ "Serverul a fost initializat", "The server has been initialized" ], [ "set_firmaactiva: utilizatorul nu corespunde cu firma implicita", "set_firmaactiva: the user does not correspond to the default firm" ], [ "Stare", "State" ], [ "Start server", "Start server" ], [ "Șterge", "Delete" ], [ "Sterge comanda", "Delete order" ], [ "Stergeti articolul", "Delete item" ], [ "Stoc", "Inventory" ], [ "Subunitate", "Subunit" ], [ "Subunitatea nu a putut fi selectata.", "Subunit couldn't be selected" ], [ "Subunitatea selectata:", "Selected subunit:" ], [ "Succes: coșul a fost golit.", "Success: basket was emptied." ], [ "Termen", "Term" ], [ "Termen livrare", "Delivery term" ], [ "test cos: ", "basket test: " ], [ "test4 carnet: ", "booklet test4: " ], [ "test5 numar: ", "number test5: " ], [ "TIPDOC", "TYPEDOC" ], [ "Toate", "All" ], [ "Total cantit.", "Total quantity" ], [ "Trebuie mai intai sa setati acest client ca partenerul curent", "First you need to select this customer as the current partner" ], [ "Trebuie sa selectati un articol", "You need to select an item" ], [ "Trimite comanda", "Send order" ], [ "Trimitere comanda:", "Sending order:" ], [ "", "" ], [ "Trimiteți comanda?", "Sending order?" ], [ "Trimiteți oferta?", "Sending offer?" ], [ "Ultima pagina", "Last page" ], [ "UM", "UM" ], [ "Utilizator conectat:", "User connected:" ], [ "Utilizator validat.", "User validated." ], [ "Utilizatorul", "User" ], [ "Utilizatorul este deja logat la baza de date.", "The user is already logged in to the database." ], [ "Utilizatorul nu are setata o firma de lucru implicită. Setați din aplicația principală.", "The user does not have a default working firm set. Set from the main app." ], [ "Valabila de la", "Valid from" ], [ "Valabilă de la", "Valid from" ], [ "Valabila pana la", "Valid up to" ], [ "Valabilitate de la", "Valid from" ], [ "Valabilitate până la", "Valid up to" ], [ "Valabilitate până la: Valabilitatea nu poate fi negativă. Intoduceți o data ulterioară începutului valabilității și datei curente.", "Valid up to: Validity cannot be negative. Enter a date after the start of validity and the current date." ], [ "Valabilitate până la: Valabilitatea ofertei nu se poate încheia înainte de data curentă sau de data ofertei.", "Valid up to: Offer validity cannot end before current date or offer date." ], [ "Valoare", "Value" ], [ "Valoare acceptata", "Accepted value" ], [ "Valoare comandata", "Ordered value" ], [ "Valoare incasare", "Collection value" ], [ "Valoare oferta", "Offer value" ], [ "Z. credit", "Credit days" ], [ "Z. livrare", "Delivery days" ], [ "Zile credit", "Credit days" ], [ "Zile intarziere", "Delay days" ], [ "Zile livrare", "Delivery days" ], [ "Introduceti datele de acces in aplicatie", "Enter the credentials for the application" ], [ "Parola", "Password" ], [ "Autentificare", "Login" ], [ "Deconectare", "Logout" ], [ "+ Ofertă", "+ Offer" ], [ "Vezi comanda", "View order" ], [ "Oferta curentă", "Current offer" ], [ "Vizualizare ofertă", "View offer" ], [ "din comanda curenta", "from current order" ], [ "Comanda a fost trimisă.", "Order has been submitted." ], [ "Oferta a fost trimisă.", "Offer has been submitted." ], [ "Detalii sold", "Balance details" ], [ "Genereaza chitanta", "Generate the receipt" ], [ "Imagine articol", "Item image" ], [ "COMANDĂ GOALĂ", "EMPTY ORDER" ], [ "Modifică sau șterge liniile de pe comandă", "Modify or delete products from the order" ], [ "Articolul nu are imagine", "The item has no image" ], [ "Valoare pe comanda", "Value per order" ], [ "Fisier selectat", "Selected file" ], [ "Stergeti comanda curenta", "Delete current order" ], [ "Succes: oferta a fost anulată.", "Succes: offer was cancelled." ], [ "Anulați oferta pentru clientul curent?", "Cancel offer for current customer?" ], [ "Trimite oferta", "Send offer" ], [ "Anuleaza oferta", "Cancel offer" ], [ "Salveaza modificarile ofertei", "Save changes to offer" ], [ "Setezi", "Set" ], [ "ca firma implicita?", "as the default company?" ], [ "gestiunea", "division" ], [ "de pe oferta curentă?", "from the current offer?" ], [ "Oferta pentru clientul", "The offer for customer" ], [ "a fost golită.", "has been emptied." ], [ "Comenzi curente", "Current orders" ], [ "Oferte curente", "Current offers" ], [ "Serverul a fost initializat.", "The server has been initialized." ], [ "Import comanda din xls", "Import order from xls" ], [ "Pentru a importa din xls trebuie sa aveti cod extern diferit pentru toate articolele din baza de date.", "In order to import from xls you must have a distinct external code for each item in the database." ], [ "Fisierul xls trebuie sa aiba coloanele codextern si cantitate!", "The xls file must have the codextern and cantitate columns!" ], [ "Listeaza comanda", "Print the order" ], [ "Adauga in comanda", "Add to order" ], [ "Adauga in comanda articolele pentru care ai completat cantitatea", "Add to the order the items you specified quantities for" ], [ "Completati cantitatea pentru cel putin un articol", "Fill in the quantity for at least one item" ], [ "DA", "YES" ], [ "NU", "NO" ], [ "FACTURARE IN CURS", "INVOICING ONGOING" ], [ "FARA FACTURARE", "WITHOUT INVOICING" ], [ "NECONFIRMATA", "UNCONFIRMED" ], [ "NEFACTURATA", "UNINVOICED" ], [ "FACTURATA PARTIAL", "PARTIALLY INVOICED" ], [ "FACTURATA INTEGRAL", "COMPLETELY INVOICED" ], [ "ANULATA", "CANCELLED" ], [ "INCHISA", "CLOSED" ], [ "Sediu Firma", "Company Headquarters" ], [ "Codurile urmatoare nu exista:", "The following codes don't exist:" ], [ "Valoare nefacturata", "Value not invoiced" ], [ "Export Excel", "Export Excel" ], [ "Registru comert:", "Trade register:" ], [ "Cod fiscal:", "Fiscal code:" ], [ "Sediu:", "Head office:" ], [ "Localitate:", "Location:" ], [ "Judet:", "County:" ], [ "Cont:", "Account:" ], [ "Banca:", "Bank:" ], [ "Moneda:", "Currency:" ], [ "Persoana de contact:", "Contact person:" ], [ "Telefon:", "Phone:" ], [ "Serie:", "Series:" ], [ "Numar:", "Number:" ], [ "Data:", "Date:" ], [ "Comanda de la client", "Order from client" ], [ "Nr crt", "Crt no" ], [ "Comanda", "Order" ] ]